A když na něj vybalíš ty americký drzosti, přerazí ti páteř i vaz, jako kdyby to byly větvičky.
Ako mu pokažeš svoju amerièku drskost, slomit æe ti kièmu i vrat kao granèice.
Říkal, že to byly ty nejlepší narozeniny.
Rekao je da je to najbolji roðendan koji je ikada imao.
Zadržuje sraní, jako kdyby to byly prachy.
Èuva svoje govno kao da je novac.
To byly jen pohádky, co ti nakecali, abys byl v klidu.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
Četaři, to není možný, to byly naši.
Ne razumem! To su bili naši avioni!
Jako první to byly zátarasy na silnicích.
Prvi korak je bio blokiranje puteva.
To byly nejlepší chvíle mého života.
To je bilo najlepše vreme u mom životu.
To byly nejdelší tři minuty v mém životě.
Najduže 3 min u mojem životu.
To byly dny, kdy jsi opravdu věci do konce dotahoval Johne.
То су били дани када си и успевао да обавиш задато.
To byly dobré časy, že jo Johne?
То су била времена, зар не, Џон?
Přísahám, že jsem nevěděl, že to byly dárky pro holku.
Nisam znao da su pokloni za cure.
Těžko uvěřit, že to byly jen tři měsíce.
Teško je poverovati da su prošla samo 3 meseca.
Nemyslím si, že by to byly celé dva dny.
Mislim da nije bilo dva cela dana.
A když jsi byl tady, to byly všechno lži.
I kad bi došao ovde, sve je bila laž.
Všechno to byly lži, všechno... celý náš život!
Sve je bilo laž, sve... Čitav naš život!
Veliteli, všechno to byly má rozhodnutí.
Команданте, одлука је у потпуности била моја.
Ale všechny ty řeči, to byly jen dva staří přátelé, co vzpomínají.
Али сва та прича, то је било само двоје старих пријатеља и понешто успомена.
Před pěti lety to byly 4 barely na každý vytěžený barel.
Prije pet godina koristilo se četiri barela nafte na svaki pronađeni barel.
Ale nakonec to byly jen kódy k nějaké video hře, na které pracoval.
Ispalo je da su to samo fajlovi za video igrice koje je razvijao.
Jako by to byly naše osobní největší hity vzpomínek, které si v našich myslích přehráváme neustále dokola.
Kao naša lièna kompilacija uspomena koju stalno vrtimo u glavi.
Někdo musí vědět, čí peníze to byly v té bance.
Неко мора да зна чија је лова била у банци. Да.
"A" ji tam poslala, aby to vypadalo, že jsme to byly my.
"A" ju je tamo poslala i sredila da izgleda kao da smo to mi uradile.
Loni to byly náušnice, teď nehty.
Prošlog leta su bile minðuše, sada su nokti.
Kristepane, myslím, že to byly jeho kulky.
Mili Bože, ovo je bilo... Mislim da su mu ono bila muda.
Čára života je přerušená, jako by to byly střípky.
Linija života je isprekidana, same trunke i komadiæi.
Tak na to byly ty peníze.
Dakle, za to su pare namenjene.
Vlastně myslím, že to byly nejlepší dny mého života.
Èak šta više... Mislim da su mi to najbolje nedelje života.
Takže to byly jenom kecy... Všechno, cos mi řekla.
Sve što si mi rekla bile su laži.
Cale, ten kostel, to byly úplný jatka.
Kel, u crkvi, bilo je dosta krvi.
Teda pijeme to, jako by to byly panáky, ale myslím, že tak se to pít nemá.
MISLIM, TREBALO BI DA IH PIJEMO... ALI MISLIM DA NE BI TREBALI OD NJIH BITI OVAKO PIJANI.
Každopádně by to byly 3 nejlepší vteřiny v životě.
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
Říkám vám, to byly obličeje mých kamarádů.
Mislim, to su lica mojih prijatelja.
Nejrpve to začíná pohlavními orgány, potom to začíná nadávkami, později to byly pomluvy na Bushe a potom se lidé konečně dostali k umění.
Prvo su počeli sa seksualnim organima, pa sa ružnim rečima, onda klevetanje Buša i onda su ljudi konačno krenuli sa umetnošću.
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.
Знате, младе смо, незапослене, путујемо споредним путевима кроз националне паркове и шуме - заправо најдужим могућим путем којим смо могле.
V nádherné knize Jareda Diamonda "Zbraně, Mikrobi a Ocel", mluví o tom, že to byly mikrobi, spíše než zbraně a ocel, kteří dobyli novou polokouli -- západní polokouli -- kteří dobyli zbytek světa.
U sjajnoj knjizi Džereda Dajmonda, „Oružje, klice i čelik", on priča o tome kako su klice, više nego oružje i čelik, pokorile novu hemisferu, zapadnu hemisferu, koje su pokorile ostatak sveta.
Policie to začla. Zpočátku to byly jenom takové odhady, policejní práce.
Policija je to napraviila. Nekada je to bio samo nasumični policijski posao.
Nakládá se svými zvyky tak, jako by to byly klacky a kameny, které zdědil, a se kterými není možné nikterak logicky hýbat.
Dakle, on se odnosi prema svojim normama kako da su drvlje, kamenje i stenje koje je on nasledio, i da nikakvom logikom ne mogu da se pomere.
To byly páry, které zvládly na svém partnerství průběžně pracovat. Měly mnohem lepší vyhlídky na svatbu.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
Když jsem byla mladší, zejména náctiletá a po 20. roku, měla jsem zvláštní povědomí o feministkách jako o chlupatých, naštvaných, muže a sex nenávidějících ženách -- jako kdyby to byly špatné věci.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
каже да је околина која је у Абу Граибу створена неуспешним вођством допринела појави такве злоупотребе, и томе да остане скривена од виших ауторитета дужи временски период.
Mějte na paměti, že šlo o ultrazvuk. Takže to byly pohybující se obrázky.
Imajte u vidu da je ovo bio ultrazvučni snimak. Dakle, slike su se pokretale.
protože to byly právě chrámy, které nakládaly s úrodou, shromažďovaly obilí, nabízeli je bohům a následně poskytly obilí, které bohové nesnědli, zpátky lidu.
jer su hramovi organizovali žetve, sakupljali žito, nudili ga bogovima i onda davali ljudima žito koje bogovi nisu pojeli.
(smích) Nevím, jestli to byly kouzla anebo rituály z Kajmanských ostrovů, ale přiletěl John Tierney a napsal seriózní článek o zadržování dechu.
(Smeh) Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, ali Džon Tirni je seo i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha.
Zjistila jsem, že to byly tři hlavní stereotypní představy o mé zemi: politika, cigarety a závoj.
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
Kde jsem ovšem problémy měl, to byly některé arabské země,
Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama,
Proč každý večer ve zprávách v rádiu slyším o indexu FTSE 100, Dow Jones, o kurzu dolaru k libře - ani nevím, jak by měl vypadat, aby to byly dobré zprávy.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
0.98147702217102s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ako mu pokažeš svoju amerièku drskost, slomit æe ti kièmu i vrat kao granèice. 